{"id":75967,"date":"2025-11-17T12:33:01","date_gmt":"2025-11-17T11:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/jotelulu.com\/?page_id=75967"},"modified":"2025-11-17T12:41:27","modified_gmt":"2025-11-17T11:41:27","slug":"hds-addendum-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/","title":{"rendered":"HDS Addendum FR"},"content":{"rendered":"<p><em>Version Novembre 2025<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><strong>Conditions sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 l\u2019\u00ab h\u00e9bergement de donn\u00e9es de sant\u00e9 \u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>D\u00e9finitions<\/strong><br \/>\nLes termes en majuscule auront les significations d\u00e9finies ci-dessous et, \u00e0 d\u00e9faut, les significations qui leur sont attribu\u00e9es dans le Contrat.<\/p>\n<p><strong>ANS\u00a0: <\/strong>Agence du Num\u00e9rique en Sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es de sant\u00e9 : <\/strong>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique ou mentale d\u2019une personne physique, y compris la prestation de services de soins de sant\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant des informations sur son \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Certificat HDS : <\/strong>Certificat de conformit\u00e9 au r\u00e9f\u00e9rentiel de certification \u00ab H\u00e9bergeur de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (HDS) \u2013 Exigences \u2013 v2.0 \u00bb \u00e9labor\u00e9 par l\u2019ANS et publi\u00e9 le 16 mai 2024, ou \u00e0 la version pr\u00e9c\u00e9dente dudit r\u00e9f\u00e9rentiel de certification (V1.1 final \u2013 mai 2018).<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Politique g\u00e9n\u00e9rale de s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes d\u2019information de sant\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong> ou \u00ab\u00a0<strong>PGSSI-S\u00a0\u00bb\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/esante.gouv.fr\/produits-services\/pgssi-s\/corpus-documentaire\">Corpus Documentaire<\/a> comprenant des r\u00e9f\u00e9rentiels et des guides \u00e9labor\u00e9s par l\u2019ANS en application de l\u2019article 1470-5 du Code de la sant\u00e9 publique, visant \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00ab Service d\u2019H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 \u00bb ou \u00ab Services HDS \u00bb<\/strong> : Services propos\u00e9s par JOTELULU permettant au Client d\u2019h\u00e9berger des donn\u00e9es de sant\u00e9 en toute conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Objet<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions sp\u00e9cifiques d\u00e9finissent les dispositions particuli\u00e8res applicables aux Services fournis par JOTELULU lorsque ceux-ci sont utilis\u00e9s par le Client pour l\u2019h\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9. Ces conditions sp\u00e9cifiques font partie int\u00e9grante du Contrat en vigueur entre JOTELULU et le Client. Elles compl\u00e8tent les autres documents constituant ledit Contrat, lesquels demeurent pleinement applicables aux Services HDS. Toutefois, en cas de conflit, les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9vaudront.<\/p>\n<p><strong>Services \u00e9ligibles \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement de donn\u00e9es de sant\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Seuls les Services suivants fournis par JOTELULU sont \u00e9ligibles \u00e0 l\u2019H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (les \u00ab Services HDS \u00bb) :<\/p>\n<ul>\n<li>Serveurs<\/li>\n<li>Stockage objet<\/li>\n<li>Stockage cloud (en line, Stockage d\u2019objects)<\/li>\n<li>Bureau \u00e0 distance<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Client ne doit utiliser aucun autre Service propos\u00e9 par JOTELULU pour h\u00e9berger des donn\u00e9es de sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Certification HDS<\/strong><\/p>\n<p>3.1 Certificats HDS de JOTELULU<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article L1111-8 du Code de la sant\u00e9 publique, JOTELULU d\u00e9tient, pour l\u2019ensemble des Services HDS faisant l\u2019objet des pr\u00e9sentes conditions sp\u00e9cifiques, un Certificat de Conformit\u00e9 au \u00ab R\u00e9f\u00e9rentiel de Certification H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (HDS) \u2013 Exigences \u2013 V2.0 \u00bb \u00e9labor\u00e9 par l\u2019ANS et publi\u00e9 le 16 mai 2024.<\/p>\n<p>Ce Certificat HDS a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 le 12 f\u00e9vrier 2025 par un organisme de certification accr\u00e9dit\u00e9 conform\u00e9ment aux lignes directrices d\u2019accr\u00e9ditation \u00e9tablies par l\u2019ANS, et devra \u00eatre renouvel\u00e9 avant le 11 f\u00e9vrier 2028.<\/p>\n<p>Le Certificat HDS mentionn\u00e9 ci-dessus couvre le p\u00e9rim\u00e8tre suivant :<\/p>\n<p>(a) Le p\u00e9rim\u00e8tre couvert par ce certificat inclut les Services HDS h\u00e9berg\u00e9s en France et en Espagne, ainsi que les activit\u00e9s d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article R1111-9 du Code de la sant\u00e9 publique, \u00e0 savoir :<\/p>\n<ol>\n<li><em> La mise \u00e0 disposition et le maintien en condition op\u00e9rationnelle des sites physiques permettant d&#8217;h\u00e9berger l&#8217;infrastructure mat\u00e9rielle du syst\u00e8me d&#8217;information utilis\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9\u00a0;<\/em><\/li>\n<li><em> La mise \u00e0 disposition et le maintien en condition op\u00e9rationnelle de l&#8217;infrastructure mat\u00e9rielle du syst\u00e8me d&#8217;information utilis\u00e9 pour le traitement de donn\u00e9es de sant\u00e9\u00a0;<\/em><\/li>\n<li><em> La mise \u00e0 disposition et le maintien en condition op\u00e9rationnelle de l&#8217;infrastructure virtuelle du<\/em> <em>syst\u00e8me d&#8217;information utilis\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9\u00a0;<\/em><\/li>\n<li><em> La mise \u00e0 disposition et le maintien en condition op\u00e9rationnelle de la plateforme d&#8217;h\u00e9bergement d&#8217;applications du syst\u00e8me d&#8217;information\u00a0;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>(b) Uniquement pour les Services HDS \u00ab Serveur \u00bb, \u00ab Bureau \u00e0 distance \u00bb et \u00ab Stockage cloud \u00bb, l\u2019activit\u00e9 suivante, couverte par le m\u00eame article du Code de la sant\u00e9 publique:<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><em> La sauvegarde des donn\u00e9es de sant\u00e9.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>3.2 Certificat HDS du prestataire d\u2019h\u00e9bergement<\/p>\n<p>Dans le cadre de la fourniture des Services, JOTELULU fait appel \u00e0 un prestataire tiers charg\u00e9 de la fourniture et du maintien en condition op\u00e9rationnelle des sites physiques o\u00f9 sont h\u00e9berg\u00e9s les Services HDS de JOTELULU (le \u00ab Prestataire d\u2019H\u00e9bergement \u00bb).<\/p>\n<p>Le Prestataire d\u2019H\u00e9bergement d\u00e9tient un Certificat HDS de conformit\u00e9 au \u00ab R\u00e9f\u00e9rentiel de Certification H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (HDS) \u2013 Exigences et Contr\u00f4les \u00bb (Version 1.1 finale \u2013 Mai 2018) \u00e9labor\u00e9 par l\u2019ANS.<\/p>\n<p>Le p\u00e9rim\u00e8tre de ce Certificat HDS couvre exclusivement les services d\u2019h\u00e9bergement fournis en France, et comprend l\u2019activit\u00e9 suivante, d\u00e9finie \u00e0 l\u2019article R1111-9 du Code de la sant\u00e9 publique :<\/p>\n<ol>\n<li><em> La mise \u00e0 disposition et le maintien en condition op\u00e9rationnelle des sites physiques permettant d&#8217;h\u00e9berger l&#8217;infrastructure mat\u00e9rielle du syst\u00e8me d&#8217;information utilis\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em>Ce Certificat HDS a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 le 22 juin 2023 par un organisme de certification accr\u00e9dit\u00e9 conform\u00e9ment aux lignes directrices d\u2019accr\u00e9ditation \u00e9tablies par l\u2019ANS, et devra \u00eatre renouvel\u00e9 avant le 23 juin 2026. En outre, avant le 16 mai 2026, le Prestataire d\u2019H\u00e9bergement est tenu d\u2019effectuer un audit de transition afin de v\u00e9rifier que les exigences de la nouvelle version du \u00ab R\u00e9f\u00e9rentiel de Certification H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (HDS) \u2013 Exigences \u00bb (Version 2.0), publi\u00e9e le 16 mai 2024, ont \u00e9t\u00e9 correctement mises en \u0153uvre.<\/p>\n<p>3.3 Activit\u00e9s hors du p\u00e9rim\u00e8tre de la certification HDS<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s suivantes, d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article R1111-9 du Code de la sant\u00e9 publique, ne font pas partie des Services HDS et sont donc exclues du p\u00e9rim\u00e8tre de la certification HDS de JOTELULU:<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><em> L&#8217;administration et l&#8217;exploitation du syst\u00e8me d&#8217;information contenant les donn\u00e9es de sant\u00e9<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>3.4 Disponibilit\u00e9 des certificats HDS<\/p>\n<p>Les certificats HDS mentionn\u00e9s ci-dessus sont mis \u00e0 la disposition du Client via son interface de gestion.<\/p>\n<p>3.5 Perte de certification<\/p>\n<p>JOTELULU s\u2019engage \u00e0 informer le Client dans les meilleurs d\u00e9lais si :<\/p>\n<p>(a) Les certificats HDS de JOTELULU et du Prestataire d\u2019H\u00e9bergement ne sont pas renouvel\u00e9s avant les dates limites mentionn\u00e9es ci-dessus, et\/ou<\/p>\n<p>(b) L\u2019audit de transition du Prestataire d\u2019H\u00e9bergement vers la nouvelle version du R\u00e9f\u00e9rentiel de Certification H\u00e9bergement de Donn\u00e9es de Sant\u00e9 (HDS) \u2013 Exigences (V2.0), publi\u00e9e le 16 mai 2024, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec succ\u00e8s avant le 16 mai 2026.<\/p>\n<p>Si JOTELULU ne rem\u00e9die pas \u00e0 cette perte de certification dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter des \u00e9ch\u00e9ances susmentionn\u00e9es, le Client pourra \u00eatre en droit de r\u00e9silier ses Services HDS..<\/p>\n<p><strong>Ex\u00e9cution des Services HDS<\/strong><\/p>\n<p>4.1 Localisation de l\u2019h\u00e9bergement<\/p>\n<p>L\u2019emplacement d\u2019h\u00e9bergement des Services HDS est communiqu\u00e9 au Client via le Portail et sur le site internet de JOTELULU.<\/p>\n<p>Lorsque plusieurs emplacements d\u2019h\u00e9bergement sont disponibles, le Client s\u00e9lectionne celui ou ceux de son choix lors de la configuration initiale du Service concern\u00e9.<\/p>\n<p>4.2 Objectifs de niveau de service<\/p>\n<p>Dans le cadre des Services HDS, JOTELULU s\u2019engage \u00e0 respecter les objectifs de niveau de service d\u00e9finis dans la section \u00ab Service Level Agreement \u00bb des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service, notamment :<\/p>\n<p>(i) L\u2019objectif de \u00ab pourcentage de disponibilit\u00e9 mensuel du Service \u00bb ; et<\/p>\n<p>Si ces objectifs de niveau de service ne sont pas atteints, le Client pourra b\u00e9n\u00e9ficier de cr\u00e9dits financiers, dans les conditions pr\u00e9vues dans la section pr\u00e9cit\u00e9e \u00ab Service Level Agreement \u00bb.<\/p>\n<p>4.3 Planification de capacit\u00e9<\/p>\n<p>JOTELULU assure, par le biais d\u2019un suivi et de revues p\u00e9riodiques, que la capacit\u00e9 et le dimensionnement des infrastructures utilis\u00e9es pour fournir les Services HDS sont adapt\u00e9s aux exigences du Service Level Agreement.<\/p>\n<p>Cependant, en ce qui concerne les ressources mutualis\u00e9es entre plusieurs clients, JOTELULU s\u2019engage \u00e0 faire ses meilleurs efforts pour r\u00e9pondre aux besoins en capacit\u00e9 de ses clients, mais ne peut garantir un volume de ressources disponible \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Afin d\u2019assurer la continuit\u00e9 de ses activit\u00e9s, et en particulier la disponibilit\u00e9 du syst\u00e8me d\u2019information utilis\u00e9 pour traiter les donn\u00e9es de sant\u00e9, le Client doit anticiper ses besoins et contacter le support client de JOTELULU afin de confirmer la disponibilit\u00e9 des ressources n\u00e9cessaires, notamment en cas d\u2019augmentation significative des besoins en capacit\u00e9.<\/p>\n<p>4.4 Traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9<\/p>\n<p>JOTELULU s\u2019engage \u00e0 traiter les donn\u00e9es de sant\u00e9 h\u00e9berg\u00e9es par le Client dans le cadre des Services HDS uniquement aux fins d\u2019ex\u00e9cution desdits Services, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord de Traitement des Donn\u00e9es et aux instructions document\u00e9es du Client telles que d\u00e9finies dans le Contrat.<\/p>\n<p>Dans ce cadre, le traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9 que JOTELULU peut r\u00e9aliser dans le cadre des Services HDS est limit\u00e9 au stockage, au calcul et, en cas de r\u00e9siliation des Services, \u00e0 l\u2019effacement et\/ou \u00e0 la destruction. Les op\u00e9rations de traitement sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque Service HDS sont d\u00e9taill\u00e9es dans les Conditions Sp\u00e9cifiques de Service applicables.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article 4.7 ci-dessous, JOTELULU n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es de sant\u00e9 couvertes par les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>4.5 S\u00e9curit\u00e9 et continuit\u00e9 des Services HDS<\/p>\n<p>Afin de s\u00e9curiser et d\u2019assurer la continuit\u00e9 des Services HDS, notamment en cas de d\u00e9faillance de sa part, JOTELULU a mis en place, et s\u2019engage \u00e0 maintenir pendant toute la dur\u00e9e des Services HDS, des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es. Ces mesures sont d\u00e9finies dans l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb et l\u2019annexe \u00ab S\u00e9curit\u00e9 des Services JOTELULU \u00bb.<\/p>\n<p>Le document \u00ab S\u00e9curit\u00e9 des Services JOTELULU \u00bb ainsi que les Conditions Sp\u00e9cifiques de Service applicables pr\u00e9cisent la r\u00e9partition des r\u00f4les et responsabilit\u00e9s entre le Client et JOTELULU en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de continuit\u00e9 des Services.<\/p>\n<p>JOTELULU notifie au Client toute violation de donn\u00e9es de sant\u00e9 conform\u00e9ment aux conditions d\u00e9finies dans la section \u00ab Violation de donn\u00e9es personnelles \u00bb de l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<p>4.6 Demandes des personnes concern\u00e9es<\/p>\n<p>Le Prestataire de Services met \u00e0 disposition les proc\u00e9dures et moyens d\u00e9finis dans l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb, permettant au Client de r\u00e9pondre, conform\u00e9ment au Chapitre 3 du RGPD et aux articles L1110-4 et L1111-7 du Code de la sant\u00e9 publique, aux demandes d\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es d\u00e9finis par les articles 15 \u00e0 22 du RGPD.<\/p>\n<p>L\u2019efficacit\u00e9 de ces moyens et proc\u00e9dures fait l\u2019objet d\u2019audits p\u00e9riodiques.<\/p>\n<p>4.7 Demandes des autorit\u00e9s<\/p>\n<p>En cas de demandes \u00e9manant d\u2019autorit\u00e9s, notamment judiciaires ou administratives, visant \u00e0 acc\u00e9der ou \u00e0 obtenir la communication des donn\u00e9es de sant\u00e9 couvertes par les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques, JOTELULU s\u2019engage \u00e0 appliquer la proc\u00e9dure d\u00e9finie dans l\u2019article \u00ab Gestion des demandes des tiers \u00bb de l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<p>4.8 Sous-traitance<\/p>\n<p>La liste des sous-traitants de JOTELULU est annex\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<p>Lorsque JOTELULU fait appel \u00e0 des sous-traitants pour l\u2019ex\u00e9cution des Services HDS, il s\u2019engage \u00e0 respecter les conditions d\u00e9finies dans l\u2019article \u00ab Sous-traitance \u00bb dudit \u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<p>Les Prestataires d\u2019H\u00e9bergement, constitu\u00e9s respectivement en vertu des lois de France et d\u2019Espagne, et donc principalement soumis aux juridictions fran\u00e7aise et espagnole, appartiennent \u00e0 une entreprise bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, susceptible d\u2019\u00eatre assujettie \u00e0 certaines r\u00e9glementations non europ\u00e9ennes, notamment le U.S. Cloud Act et le Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). Toutefois, dans la mesure o\u00f9 les Prestataires d\u2019H\u00e9bergement ne disposent d\u2019aucune capacit\u00e9 technique pour acc\u00e9der aux donn\u00e9es de sant\u00e9, en particulier parce que : (i) Ils n\u2019ont aucun acc\u00e8s logique au syst\u00e8me d\u2019information, et (ii) JOTELULU applique un chiffrement totalement contr\u00f4l\u00e9 sur l\u2019ensemble des disques utilis\u00e9s dans le cadre des Services HDS, aucun risque d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es de sant\u00e9 induit par les r\u00e9glementations am\u00e9ricaines n\u2019existe.<\/p>\n<p>4.9 Modifications des conditions de Service<\/p>\n<p>JOTELULU s\u2019engage \u00e0 informer le Client de toute modification ou \u00e9volution technique affectant les conditions d\u2019utilisation des Services HDS, que ces modifications ou \u00e9volutions soient introduites par JOTELULU ou impos\u00e9es par le cadre juridique applicable.<\/p>\n<p>Cette information est fournie avec un pr\u00e9avis minimum de trente (30) jours calendaires, sauf en cas d\u2019urgence, notamment en cas de modifications n\u00e9cessaires \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es h\u00e9berg\u00e9es dans le cadre du Service HDS, ou si ces modifications sont requises par la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>Si une modification ou un changement ne respecte pas les indicateurs de qualit\u00e9 et de performance d\u00e9finis dans le Contrat, ou les mesures techniques et organisationnelles visant \u00e0 assurer : (a) la continuit\u00e9 des Services en cas de d\u00e9faillance de JOTELULU, et (b) la protection des Donn\u00e9es de Sant\u00e9 du Client, JOTELULU s\u2019engage \u00e0 ne pas mettre en \u0153uvre ces modifications sans accord pr\u00e9alable du Client.<\/p>\n<p>4.10 Audit<\/p>\n<p>Le Client peut, dans les conditions d\u00e9finies dans l\u2019article \u00ab Audit \u00bb de l\u2019\u00ab Accord de Traitement des Donn\u00e9es \u00bb, r\u00e9aliser un audit des Services HDS.<\/p>\n<p>Pour les certifications HDS mentionn\u00e9es \u00e0 l\u2019article 3, le Client peut consulter, sur demande aupr\u00e8s du Support Client de JOTELULU, le dernier rapport d\u2019audit de certification. Ce rapport est consultable sur site dans les locaux de JOTELULU.<\/p>\n<p>Le Client peut consulter, directement via son interface de gestion ou sur demande aupr\u00e8s du Support Client de JOTELULU, les traces d\u2019acc\u00e8s effectu\u00e9es par les membres de son personnel aux ressources mises \u00e0 sa disposition dans le cadre des Services HDS, sur lesquelles des donn\u00e9es de sant\u00e9 sont h\u00e9berg\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Utilisation des Services HDS<\/strong><\/p>\n<p>5.1 Certification<\/p>\n<p>Le Client s\u2019assure que lui-m\u00eame et tout tiers participant pour son compte aux activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement des donn\u00e9es de sant\u00e9 pour lesquelles il utilise les Services HDS de JOTELULU, d\u00e9tiennent un Certificat HDS de Conformit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article L1111-8 du Code de la sant\u00e9 publique, couvrant toutes les activit\u00e9s dont ils sont respectivement responsables, telles que d\u00e9crites \u00e0 l\u2019article R1111-9 du Code de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p>5.2 Tiers concern\u00e9s<\/p>\n<p>Si le Client agit pour le compte d\u2019un ou plusieurs responsables de traitement ou pour des patients, il doit s\u2019assurer que le contrat en vigueur entre lui et : (a) la personne concern\u00e9e par les donn\u00e9es de sant\u00e9, et\/ou (b) le responsable de traitement des donn\u00e9es de sant\u00e9, s\u2019il agit en son nom, inclut les dispositions obligatoires des pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article R1111-11 du Code de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p>5.3 Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es de sant\u00e9<\/p>\n<p>Avant la date effective de r\u00e9siliation du Service, le Client doit :(i) R\u00e9cup\u00e9rer les Donn\u00e9es de Sant\u00e9 stock\u00e9es dans le Service, conform\u00e9ment aux conditions de l\u2019article \u00ab Portabilit\u00e9 des Donn\u00e9es \u00bb de l\u2019Accord de Traitement des Donn\u00e9es, si n\u00e9cessaire avec l\u2019assistance de JOTELULU, et (ii) Supprimer toute donn\u00e9e stock\u00e9e dans le Service, conform\u00e9ment aux obligations de la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n<p>5.4 Droit applicable<\/p>\n<p>Le Client s\u2019engage \u00e0 respecter la l\u00e9gislation applicable \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement des Donn\u00e9es de Sant\u00e9. Si le droit fran\u00e7ais s\u2019applique, le Client doit notamment se conformer :(i) aux dispositions du Code de la sant\u00e9 publique relatives \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement des Donn\u00e9es de Sant\u00e9 personnelles, et(ii) aux r\u00e9f\u00e9rentiels et guides applicables de la PGSSI-S.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rent contractuel <\/strong><\/p>\n<p>Pour toute question relative au traitement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de sant\u00e9 couvertes par les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques, chaque partie d\u00e9signe un r\u00e9f\u00e9rent contractuel HDS comme suit :<\/p>\n<ul>\n<li>Contact contractuel HDS de JOTELULU :<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"mailto:dpd@jotelulu.com\">dpd@jotelulu.com<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Contact contractuel du Client :<\/li>\n<\/ul>\n<p>Contact s\u00e9curit\u00e9 dont l\u2019identit\u00e9 et les coordonn\u00e9es (email et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) sont enregistr\u00e9es par le Client dans son compte client.<\/p>\n<p>Le r\u00e9f\u00e9rent contractuel du Client peut \u00eatre contact\u00e9 par JOTELULU, notamment pour la gestion des incidents ayant un impact sur les donn\u00e9es de sant\u00e9 h\u00e9berg\u00e9es dans le cadre des Services HDS, et doit, si n\u00e9cessaire, d\u00e9signer un professionnel de sant\u00e9 aupr\u00e8s du Prestataire de Services.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version Novembre 2025 \u00a0Conditions sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 l\u2019\u00ab h\u00e9bergement de donn\u00e9es de sant\u00e9 \u00bb \u00a0D\u00e9finitions Les termes en majuscule auront les significations d\u00e9finies ci-dessous et, \u00e0 d\u00e9faut, les significations qui leur sont attribu\u00e9es dans le Contrat. ANS\u00a0: Agence du Num\u00e9rique en Sant\u00e9. Donn\u00e9es de sant\u00e9 : Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-75967","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HDS Addendum FR - Jotelulu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HDS Addendum FR - Jotelulu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version Novembre 2025 \u00a0Conditions sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 l\u2019\u00ab h\u00e9bergement de donn\u00e9es de sant\u00e9 \u00bb \u00a0D\u00e9finitions Les termes en majuscule auront les significations d\u00e9finies ci-dessous et, \u00e0 d\u00e9faut, les significations qui leur sont attribu\u00e9es dans le Contrat. ANS\u00a0: Agence du Num\u00e9rique en Sant\u00e9. Donn\u00e9es de sant\u00e9 : Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jotelulu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T11:41:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/hds-addendum-fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/hds-addendum-fr\\\/\",\"name\":\"HDS Addendum FR - Jotelulu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-17T11:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T11:41:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/hds-addendum-fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/hds-addendum-fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/hds-addendum-fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HDS Addendum FR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/\",\"name\":\"Jotelulu\",\"description\":\"Cloud Paradise for Tech Companies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jotelulu.com\\\/fr-fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HDS Addendum FR - Jotelulu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"HDS Addendum FR - Jotelulu","og_description":"Version Novembre 2025 \u00a0Conditions sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 l\u2019\u00ab h\u00e9bergement de donn\u00e9es de sant\u00e9 \u00bb \u00a0D\u00e9finitions Les termes en majuscule auront les significations d\u00e9finies ci-dessous et, \u00e0 d\u00e9faut, les significations qui leur sont attribu\u00e9es dans le Contrat. ANS\u00a0: Agence du Num\u00e9rique en Sant\u00e9. Donn\u00e9es de sant\u00e9 : Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la sant\u00e9 physique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/","og_site_name":"Jotelulu","article_modified_time":"2025-11-17T11:41:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/","url":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/","name":"HDS Addendum FR - Jotelulu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-17T11:33:01+00:00","dateModified":"2025-11-17T11:41:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/hds-addendum-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HDS Addendum FR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/#website","url":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/","name":"Jotelulu","description":"Cloud Paradise for Tech Companies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75967"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75977,"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75967\/revisions\/75977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jotelulu.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}